Growth and local electronic properties of Cobalt nanodots underneath graphene on SiC(0001)